{"id":157,"date":"2020-10-10T17:02:26","date_gmt":"2020-10-10T19:02:26","guid":{"rendered":"http:\/\/yalingunduz.com\/?page_id=157"},"modified":"2022-01-05T08:09:08","modified_gmt":"2022-01-05T08:09:08","slug":"murakamiden-duvarlar-ve-yumurtalar-ustune","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/yalingunduz.com\/index.php\/home\/murakamiden-duvarlar-ve-yumurtalar-ustune\/","title":{"rendered":"Murakami\u2019den Duvarlar ve Yumurtalar \u00dcst\u00fcne"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"MsoNormal wp-block-paragraph\"><strong><em>Nobel komitesi her kitab\u0131 sat\u0131\u015f rekorlar\u0131 k\u0131ran Murakami\u2019ye kay\u0131ts\u0131z kal\u0131r m\u0131?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"MsoNormal wp-block-paragraph\">Haruki Murakami son kitab\u0131yla da ba\u015far\u0131dan ba\u015far\u0131ya ko\u015fuyor. <em>1Q84<\/em> Japonya\u2019da yay\u0131mlan\u0131r yay\u0131mlanmaz t\u00fckendi. Ekim ay\u0131 sonundaysa \u0130ngilizce bask\u0131 piyasaya s\u00fcr\u00fcld\u00fc. S\u00f6ylentilere g\u00f6re yay\u0131nc\u0131lar \u0130ngilizce bask\u0131n\u0131n bir an \u00f6nce \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 o kadar istemi\u015f ki, iki \u00e7evirmenle birden \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015flar. Buna ra\u011fmen \u00e7evirinin iki y\u0131l s\u00fcrmesi Murakami hayranlar\u0131n\u0131 fazlas\u0131yla sab\u0131rs\u0131zland\u0131rm\u0131\u015f.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"MsoNormal wp-block-paragraph\">Murakami\u2019nin \u00fcn\u00fc \u00e7oktan Japonya s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 a\u015ft\u0131. Ad\u0131n\u0131n d\u00fcnya yazarlar\u0131yla an\u0131lmas\u0131, kendi kimli\u011fini d\u00fcnya vatanda\u015f\u0131 olarak kabul etmesinin bir sonucu mu? <em>Financial Times<\/em>\u2019ta yer alan habere g\u00f6re, Japon k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc eskiden beri benimsemedi\u011finden s\u00f6z etmi\u015f Murakami. O k\u00fclt\u00fcrde kendini d\u0131\u015flanm\u0131\u015f hissetti\u011fini, hep ka\u00e7mak istedi\u011fini anlatm\u0131\u015f. Ailesi sisteme dahil olmas\u0131n\u0131, bir \u015firkete girip \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 ve akl\u0131 ba\u015f\u0131nda bir k\u0131zla evlenmesini beklerken o bildi\u011fini yapm\u0131\u015f: \u00d6nce Tokyo\u2019da bir caz bar i\u015fletmi\u015f, ard\u0131ndan en g\u00fczel k\u0131y\u0131ya, edebiyata s\u0131\u011f\u0131nm\u0131\u015f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"MsoNormal wp-block-paragraph\">Murakami\u2019nin karakterleri de hi\u00e7bir zaman tam anlam\u0131yla Japon olmad\u0131; pizzay\u0131 su\u015fiye tercih eden, \u00fcstlerinde kimono yerine sal\u00e7a sosuyla lekelenmi\u015f ti\u015f\u00f6rtler olan karakterler yaratt\u0131 Murakami. Caz dinleyip Amerikan romanlar\u0131 okudular, gen\u00e7lik an\u0131lar\u0131ndaki en \u00f6zel yer <em>Beatles<\/em>\u2019\u0131n \u201c<em>Norwegian Wood\u201d<\/em> \u015fark\u0131s\u0131n\u0131nd\u0131. Karakterlerin bir\u00e7o\u011fu yaln\u0131zd\u0131, ekonomik rahatl\u0131ktan s\u0131k\u0131lm\u0131\u015f bir halleri vard\u0131. \u0130\u015fte bu y\u00fczden hayat\u0131n anlam\u0131n\u0131 ar\u0131yorlard\u0131, sekste ve felsefede, hatta Frans\u0131z mutfa\u011f\u0131nda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"MsoNormal wp-block-paragraph\">Bug\u00fcnse Japonlar, kendi k\u00fclt\u00fcrlerine farkl\u0131 a\u00e7\u0131lardan bak\u0131p g\u00f6r\u00fcnenin arkas\u0131ndaki kaotik d\u00fcnyay\u0131 Murakami\u2019nin eserleriyle alg\u0131l\u0131yor. Kendisinin uzunca s\u00fcredir Japonya\u2019n\u0131n edebiyat ikonu olmas\u0131 bu a\u00e7\u0131dan olduk\u00e7a ironik. 1994 y\u0131l\u0131nda Nobel Edebiyat \u00d6d\u00fcl\u00fc\u2019n\u00fc kazanan Kenzaburo Oe\u2019den sonra, Nobel komitesinin, her kitab\u0131 sat\u0131\u015f rekorlar\u0131 k\u0131ran Murakami\u2019ye ne kadar kay\u0131ts\u0131z kalaca\u011f\u0131 merak konusu. Yazar, 1987 y\u0131l\u0131nda <em>Norwegian Wood<\/em>\u2019u yay\u0131mlayarak edebiyatta kal\u0131c\u0131 bir yer edinece\u011finin i\u015faretini vermi\u015fti. On milyondan fazla satan kitab\u0131ndaki a\u015fk hikayesi, \u201cKafkaesk\u201d tarz\u0131yla Murakami\u2019yi k\u0131sa zamanda \u00fcnlendirmi\u015fti.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"MsoNormal wp-block-paragraph\">Murakami 2009 y\u0131l\u0131nda \u0130srail\u2019in verdi\u011fi Kud\u00fcs \u00d6d\u00fcl\u00fcn\u00fc kazand\u0131. Yapt\u0131\u011f\u0131 konu\u015fma, \u0130srail\u2019in Filistin\u2019e kar\u015f\u0131 tutumunun ele\u015ftirisi olarak alg\u0131land\u0131: \u201cE\u011fer y\u00fcksek, sa\u011flam bir duvar ve ona \u00e7arp\u0131p da\u011f\u0131lan bir yumurta varsa; duvar ne kadar hakl\u0131, yumurta ne kadar haks\u0131z olursa olsun, hep yumurtan\u0131n yan\u0131nda yer alaca\u011f\u0131m. Hepimiz, i\u00e7inde \u00f6zel bir ruh ta\u015f\u0131yan, ince kabuklu, k\u0131r\u0131lgan bir yumurtay\u0131z, asl\u0131nda.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"MsoNormal wp-block-paragraph\">Eserlerinde \u00e7izdi\u011fi karakterler de buna ne kadar inand\u0131\u011f\u0131n\u0131n bir kan\u0131t\u0131 olmal\u0131&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yal\u0131n G\u00fcnd\u00fcz<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Notos Dergisi, Aral\u0131k 2011 &#8211; Ocak 2012, 31. Say\u0131<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/yalingunduzcom.files.wordpress.com\/2020\/10\/img_5650.jpg?w=676\" alt=\"\" class=\"wp-image-173\"\/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nobel komitesi her kitab\u0131 sat\u0131\u015f rekorlar\u0131 k\u0131ran Murakami\u2019ye kay\u0131ts\u0131z kal\u0131r m\u0131? Haruki Murakami son kitab\u0131yla da ba\u015far\u0131dan ba\u015far\u0131ya ko\u015fuyor. 1Q84 Japonya\u2019da yay\u0131mlan\u0131r yay\u0131mlanmaz t\u00fckendi. Ekim ay\u0131 sonundaysa \u0130ngilizce bask\u0131 piyasaya s\u00fcr\u00fcld\u00fc. S\u00f6ylentilere g\u00f6re yay\u0131nc\u0131lar \u0130ngilizce bask\u0131n\u0131n bir an \u00f6nce \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 o kadar istemi\u015f ki, iki \u00e7evirmenle birden \u00e7al\u0131\u015fm\u0131\u015flar. Buna ra\u011fmen \u00e7evirinin iki y\u0131l s\u00fcrmesi Murakami [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":9,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-157","page","type-page","status-publish","hentry","post-preview"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yalingunduz.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yalingunduz.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/yalingunduz.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yalingunduz.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yalingunduz.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/yalingunduz.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":494,"href":"https:\/\/yalingunduz.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/157\/revisions\/494"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yalingunduz.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yalingunduz.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}